すすぐな

ジュースの紙パックのリサイクルの説明が日本とちょっと違う

Inutile de rincer (すすぎ不要)

絵をみると、むしろ「すすぐな！」という感じ。なんででしょうね？

考えてみた。

• すすぎ負荷?
実は各家庭ですすぐことで発生する環境負荷(下水浄化とか)が紙パックのリサイクルのメリットを帳消しにするほど大きいのかも?
• プロが洗う?
リサイクル過程に洗浄工程があってきっちり洗うから、その前にシロウトが下手に洗っても無駄？
• どうせ?
殆どの自治体はリサイクルするポーズだけで、どうせ全部燃やしちゃうから、無駄な労力をかけるのはおやめなさいと?

最後のがとても説得力がある..