Bye Bye London

たのしいロンドンの週末もおしまい

Gatwick Express のいいところは、この発電所煙突の横を通るところ。これ好きなんです

２回にわたる訪問で、現存する物件はコンプリートできたと思います

現存72個。ロンドンリアクティベーションチームの今後の活躍に期待。またすぐ来るような気がする

Space Invaders (304) South London

テムズ川南側を自転車で廻ります

LDN-126, London

これは素敵なデヴィッドボウィ

LDN-131, London


LDN-133, London


LDN-134, London


さてぐるっと廻って Elephant & Castle という駅まで来ました

なんだか素敵な名前の駅じゃないですか。お城があって象がいそうな

あホントにいる！

こういうベタなところ、好きですよ、ロンドン

London レンタル自転車

ロンドンのインベーダー、テムズ川南側は点在しているので自転車で廻るのが便利。ツーリストに優しいレンタル自転車ももちろんあります。


端末は日本語出ます。クレジットカードでレンタル可。

この画面は何か不吉なことを言っていますね。この状態だと使えないので他を探しましょう

使い方はパリのVelibとは若干違います

端末でレンタル操作すると、パスワードが発行されます。それを自転車をロックしているスタンドのキーパッドから入力しろと。え？キーパッド？テンキーなんて見当たらないし、テンキーつけるスペースもなさそうだけど...

なんと、キーは 1,2,3 の三つのみ！コンパクト！これならスタンドにつけられますね

パスワードはこの三つの数字の組み合わせです。この発想はなかなか出ないわ。ロンドン凄い

Space Invaders (303) West Minster Bridge

Big Ben


LDN-59, London

Gone. いい場所にあったのですが、人が多いと破壊者も多い

LDN-58, London

橋の反対側のたもと。こっちはまだ無事

Space Invaders (302) Southwark

London Bridge を渡って Southwark へ


このビルは北朝鮮の柳京ホテルを思わせますね


LDN-83, London


LDN-93, London


LDN-82, London


LDN-130, London

Space Invaders (301) Bank

Londonの金融街, Bank

この建物に一件あるはずなんだけど、左側から工事フェンスが

ここです。コンクリート部分の左面にあるはず

ここで諦めてはいけません。左側のフェンスとコンクリートの間に 5cm程度の隙間がありますね

LDN-98, London

下から隙間を見上げます。かすかにタイルが見える、ような気がする...

そしてこのアングルでフラッシュすると出来てしまうという不思議

画像チェックしてるんだかしてないんだかわからない FlashInvaders に乾杯！

London Victoria

Gatwick空港からのGatwick Expressが到着する London Victoria Station


地下鉄に乗り換え


階段降りるとすぐに切符売り場です。ここで Oyster Card ない人は買ったり、ある人は残高確認したり Top up したりしますが、何しろ凄い人です。列が何重にも折り返してます


ここが混んでるときは、ここに並ばずに

District/Circle Line 方面に進んでみましょう

そっちでも買えます。多少空いてる、かもしれません

でも改めて写真見るとどっちもどっちという気も...

I'm not angry

I am not angry I just need coffee

そうだコーヒーが必要だ。ずっと歩きづめで疲れたし

なかなかいい感じですよ


コーヒー美味しい。ロンドン何もかも不味いって言ったのは誰？

Space Invaders (300) Shoreditch

ロンドン中心部に戻ってきました。インベーダー密集地 Shoreditch.

LDN-106, London


LDN-111, London


LDN-137, London


LDN-76, London


LDN-97, London


LDN-150, London


おまけ

Don't Shoot!

Space Invaders (299) Dalston, Halloway, Limehouse

ロンドン北部/東部郊外。分散しているので時間がかかります

LDN-100, London

100 !

LDN-135, London


LDN-136, London

一旦剥がされかけて戻されたのか？大丈夫なのか？

LDN-128, London


LDN-145, London

これはホンモノの監視カメラなのかな？コンクリートの裏をぶち抜くのは大変そうだからダミーなのかな

Space Invaders (298) The Arts Building

The Arts Building


LDN-142, London


このインベーダーには思い入れがあるんです。ステッカー貼ってるので

これやりたかったんです。へへ。
この写真を Instagram に投稿したら「これ撮るために2台目のデバイス持ってきただろ！」と突っ込みが。そのとおり！しかし左手に iPhone 持って、右手の iPad でその写真撮るのはなかなか難しいよ

English Breakfast Shake

ロンドンの地下鉄駅の売店で


English Breakfast Shake って...


まさかコレがシェイクされてるの？

なわけはなくて、アーモンドミルク、ベリー、卵白、バナナ、プロティン、オーツ麦が材料でした。いわゆる English Breakfast とはあんまり共通点が無さそう。強いて言えばお腹いっぱいになりそうなところが共通か。

Space Invaders (297) Portobello Market

南下して Portobello

花屋さんの奥に


LDN-48, London


Portobello マーケットはもの凄いひとひとひと

この先にもうひとつあるんだけど、この人ごみにはもう耐えられないので一旦引き上げます

夜になってからまた来ました。夜は静かでいいね

でも折角再訪したのに...

LDN-53, Deleted, London

残念でした

Space Invaders (296) LDN-01

Ladbroke Groveの美しい陸橋

ここにロンドン一号、LDN-01 が

LDN-01, London


陸橋は1913年からここに架かってるんですね

Space Invaders (295) Kensal Green - Ladbroke Grove

今回のロンドン、周辺部から始めます

Kensal Green 駅

静かな住宅街


LDN-28, London


LDN-27, London


LDN-45, London


LDN-21, London

特に何もない地域なのだけど、何故かインベーダー密集地。そしてどれも最近の Reactivation で状態が綺麗

London

懲りずに easyJet


懲りずにイングリッシュブレックファースト


ロンドンは桜がきれいです

David Bowie Stamps

Royal Mail から届いた

David Bowie 切手。これはもったいなくて使えないですね。もっともフランスでは使えませんが...

自転車返せない

今回のインベーダーハント予定は完了。さあ自転車返そう

と思うと見渡す限り返却スペースがなかったり

Space Invaders (294) Porte d'Italie

Porte d'Italie もうひとつ

高速トンネル上

寄ります


さらに寄ります

PA-441, Paris

カメラを落とさないように！

Space Invaders (293) Porte d'Italie

Porteシリーズ、またはパリ高速環状線シリーズ。今度は Porte d'Italie

PA-613, Paris

ん？どこにインベーダーが？と思うでしょう。でもこのアングルでフラッシュできてしまうのです。

しかしインベーダーは一体どこに？徒歩ではこれ以上接近できないので、上の写真の奥の車線に Google Street Viewで入ります

インベーダーはここにいるのですが、この状態では見えません

トンネル入り口左側を拡大

赤で囲った部分がインベーダー。配管の後ろに何かあるのは見えるものの、解像度が低いのでよくわかりませんね

FlashInvader にある日出てきた、とあるハンターのフラッシュ記録

確かにインベーダーがはっきり映っている... しかしこのひと、これを撮ったということは、ここまで降りていったんですね。私にはできない。というか絶対に真似しないように！これは流石に危険すぎるわ

ということで、ユーザーに無茶な真似をさせないためなのか、最初のアングルで遠くの歩道から安全にフラッシュできるようになっているのでした。「これは接近するの無理だろ」と思ったら、無茶する前に離れたところからフラッシュしてみるのは大事。

Space Invaders (292) Porte de Montreuil

パリにある "Porte XX" という場所は昔のパリ市を囲む城壁にあった「XX門」です。城壁だった場所は今では高速環状線 Boulevard Peripherique になっていて、城壁や門の痕跡はほとんどありません。何となくだだっ広くなっている市境。観光的に見るべきものはあまりありません。でもインベーダーハンターは行くんです。

PA-477, Paris

最近の Reactivation. これは城壁じゃなくて単なる縁石です

そしてここにはもう一件。高速環状線の中に。
高速横の道路がマルシェになっています。いったい誰が買うのかよくわからない雑貨や服が延々と


この通りからインベーダーが見えるはずなのですが、昼間はマルシェの出店で高速側がブロックされていて近づくことすらできません。閉店を狙って夕方来ましょう。ぼちぼち空きスペースが

そしてさらなる障壁。網フェンスと木々。以前夏に来たときは葉が茂っていて全く見えなかったのですが、葉が出る前のこの時期、なんとか木々を通して見えました！

PA-1155, Paris


インベーダーが辛うじて見えていますが、Flash は相当難しいです。くじけずアングルを変えて何度も試しましょう。私は数十回目でやっと成功。

PA-1155 をこの道路からゲットするには、マルシェ閉店時刻(18..19時ごろ)で日没していない、かつ木の葉がない、という諸条件が必要です。これが揃うのは3月から4月。今ですよ！そうでない場合は高速で自動車から。あ、マルシェ開店前の早朝に行けばもう少し時期が広がるのか。

Space Invaders (291) Paris Reactivations

春になると Reactivation も盛んになります

PA-066/067/068, Paris

インベーダー三兄弟。通りの名前は Rue des Trois Frères (三兄弟通り)
そういえば Duan Duran に三人いたテイラーは兄弟じゃなかったのね。今頃知った。

PA-331, Paris

3Dインベーダーの初期ヴァージョン?

PA-506, Paris

この後数日で消滅。短いReactivation人生でした

PA-206, Paris


PA-071, Paris


P-378, Paris

珍しいデザイン

PA-897, Paris


PA-028, Paris


PA-278, Paris


PA-165, Paris

Space Invaders (290) Paris Mars 2017 Nouvelles

2017 3月新作

PA-1268, Paris

セーヌ川で Paris と叫ぶ

PA-1269, Paris

Paris Tokyo 招き猫ベーダー。フランス人向けラーメン屋前に

PA-1270, Paris

涼しげな大型

PA-1272, Paris

このタイプは沢山あるので後から分からなくなります

PA-1273, Paris

これは何のキャラクターなの？

Space Invaders (289) Norgent-sur-Marne, Champigny-sur-Marne

引き続きパリ郊外

PA-608, Paris


中央分離帯フェンスにあるので、信号で車が止まったところでささっと。ご安全に


ここに向かうバスの途中、もひとつ大物が見えたのでちょっと引き返します。ここ、以前写真で見て高速のフェンス内側と思い込んでいて諦めていたのですよ

自動車専用道入り口の直前。歩道から安全にアクセス可です

PA-1259, Paris

割と珍しいデザイン

ここからまたバスで最後のターゲットに

高速出口。ちょっとびびってしまいますが、一応歩道？もあるので十分気をつけながら

PA-179, Paris

と思ったら消滅物件でした。わざわざ行かないように

パリ郊外東、今回計画したところは全部廻りました。くれぐれも車には気をつけて

RER でパリに帰ります

Space Invaders (288) Bry-sur-Marne, Norgent-sur-Marne

今週末は Paris. 今回は結構残ってしまっているParis郊外東側を大きく廻ります


郊外電車RERで Bry-sur-Marne というところまで来ました

ちなみにここは Zone 4 です。電車一日券の方は Zone に気をつけましょう。私は気付かずに Zone 1..3 のチケットで出ようとして改札が開かず「故障かよ！」とバーを乗り越えて、窓口で威勢良くクレームつけたら「あのーここ Zone 4なんで」「あ...すみません」と。しゅんとする乱暴なひと。幸い罰金は取られず、追加料金で Zone 1..4 チケットに買い直すことで解決。そういう人は多いのかも

気を取り直してバスに乗ります


静かな郊外の街 Bry-sur-Marne

ここは郊外といっても治安よさそうです

PA-1026, Paris


ここからさらに別のバスで Nogent-sur-Marne という街に


不思議な空間。新作の鴨ベーダーがいます


PA-1271, Paris

設置一週間ぐらいの新作。こういうところでは他のインベーダーハンターに出会うことがあります。今回はとある重鎮氏とばったり。FlashInvaders のハンドルネームで自己紹介するとお互い「ああキミがあの！」という感動の対面に。お互いの成果を讃え合い、情報交換(PA-XXXってまだある？)などしつつそれぞれの狩りに。Bonne chasse!

桜もぼちぼち

進撃のフランス語

進撃の巨人 Blu-ray フランス語版

デフォルト音声はフランス語吹き替え。日本語音声に切り替えると、同時にフランス語字幕がONになってしまう(消せない)ので、嫌でもフランス語字幕を見ることになります。せっかくなのでメモをとりながらフランス語のお勉強を...

進撃の巨人のフランス語表現

[巨人]
- titan 巨人
- titan colossal 超大型巨人
- déviant 奇行種
- le titan féminin 女型の巨人

ここで面白いのは、巨人 "titan" は男性形に限定されるので、féminin をつけて「女型の巨人」としても、冠詞は男性形の "le" であること。フランス語的には女性の巨人は想定外ということか... しかし女性巨人につく冠詞の知識を今後の人生で使うことはあるのか？

[兵団名]
- les bataillons d'exploration 調査兵団
- les brigades spéciales 憲兵団
- la garnison 駐屯兵団

[役職]
- major Erwin エルヴィン団長
- caporal-chef Rivaille リヴァイ兵長
- chef Hansi ハンジ分隊長

[特殊用語]
- manoeuvre tridimensionnelle 立体機動装置
- expédition extra-muros 壁外調査
- forêt des arbes géants 巨大樹の森

兵団/役職名は現存する軍事用語が流用されている模様。軍事関連ニュースの理解には役立つかも。

[キメ台詞]
- Ce jour-la その日
　l'humanité s'en est souvenue 人類は思い出した
　la terreur d'être dominée par eux 奴等に支配されていた恐怖を
　l'humiliation d'être emprisonée dans une cage 鳥籠の中に捕らえられていた屈辱を

- C'est comme ça 仕方ないでしょう
　le monde est cruel 世界は残酷なんだから

- Je vais me débarasser de vous! 駆逐してやる！
- C'est un humain dans un corps de titan! 巨人の身体を纏った人間だ！
- Le suicidaire 死に急ぎ野郎
- Feu! 撃て！

キメ台詞は暗記してしまいましょう。これを使う日が来るのかどうかわかりませんが。

[身体]
- nuque うなじ
これは覚えておけば使う、のかな？

さて案外真剣に勉強してしまいました。
進撃の巨人、相当に特殊な状況下でのフランス語なので、これが普段の生活で役に立つのかどうなのかはアレですが、まあそれはそれ。
フランス語で聞くだけだと細かいところを飛ばしがちなので、勉強には「日本語音声＋フランス語字幕」がいいかもしれないです。こんどはエヴァンゲリオン フランス語版でも見ようかな

L' Attaque des Titans / 進撃の巨人 日仏価格差

進撃の巨人、フランスでもTVで放映されたり DVD が出たりしてます。鮮明な画面で見たくなり、フランス版 Blu-ray を買ってみました。フランス版でも日本語音声が出せるので普通に楽しめます。



買う前に日本版とフランス版の値段を調べてみてぶったまげました

進撃の巨人 TV Season 1 全25話 Blu-ray Box 価格比較
- 日本版：￥27,240 (amazon.co.jp)
- フランス版：87.18 EUR (￥10,489) (amazon.fr)

外国作品の日本版が本国版より高くなるのは、日本語字幕/吹き替えのコストと、マーケットが本国より小さくて数が出ないから、という説明をよく聞きます。それなら日本の作品をフランスに出す場合は同じ理屈でフランス版の方が高くなるはずが、実際には 1/3 近くの安さ。おかしいだろそれ。単に「高くても買う客には高く売る」ってことなのかなあ。まあそれが商売の基本ではあるけどさ

面白いのは、日本の 1/3 の価格で買えるフランスにあっても、amazonに「値段高すぎでおかしいだろむかつく」的なレビューが殺到して評価が非常に低いこと。最低の星ひとつが最多という分布。3倍の日本価格で売ったらどうなるのか見てみたい...


-----
日本版
進撃の巨人 Season 1 全話 Blu-ray Box
https://www.amazon.co.jp/dp/B01MXVTTZ4/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1490480392&sr=1-1&keywords=%E9%80%B2%E6%92%83%E3%81%AE%E5%B7%A8%E4%BA%BA
￥27,240

フランス版
L' Attaque des Titans - Reedition - Coffret 1, 2
https://www.amazon.fr/Attaque-Titans-Reedition-Coffret-Blu-ray/dp/B00Y1NFW7I/ref=cm_cr_arp_d_product_top?ie=UTF8
https://www.amazon.fr/Attaque-Titans-Reedition-Coffret-Blu-ray/dp/B013IJJ8BQ/ref=sr_1_4?s=dvd&ie=UTF8&qid=1490482048&sr=1-4&keywords=attaque+des+titans
EUR 47,18 + 39,99 = 87,18

収集の業について

この Blog を客観的に見ると、完全に Space Invader 収集に取り憑かれてしまっているわけですが、ふと「私はなんでこんなことをやっているのか？」と自問することがあります。もはや単に「好きだから」だけでは説明がつかない。「やらずにはいられない」という業なのか狂気なのか宗教なのか.... ということを考えていたら、同じようなことをとても深く考えている方のPodcast に遭遇。

「片手袋」研究家の石井さんに聞く「集める理由」
　http://oisa.oshienai.com/?p=310

オッサン3名が1時間ぐだぐだ喋っているだけですが、何かを集めることに取り憑かれている方、そして「オレは何をやっているんだろう？」と思っている方、聞くといいと思います

騎士団長殺し

日本から新刊が届いたので読みます

今週はインベーダーはお休み

本のタイトルだけ言ったら「え？氣志團？」というひとがいたので、もう少し考えた方がよかったかもねえ

Sukiyaki

フランスでも普通に買える日清カップやきそば

新フレーバー Sukiyaki Beef 登場

うーん、そう悪くもないけど普通のソースの方がいいかな


ヨーロッパ日清のカップやきそばは Classique(ふつうのソース), Chili(ピリ辛), Sukiyaki, Teriyaki, Curry というラインナップ。日本だとソースに凝ったりマヨつけたりはするけど、他の食べ物のフレーバーってあんまりつけないですよね。ゲテモノっぽくなっちゃうからかな。(そういやショートケーキ味という正真正銘のゲテモノがあったか....)