Tsu [Grenoble 生活全般]
フランス人の大半は日本語の「つ」の音をうまく発音できない。「しゅー」とか「ちゅー」とかなってしまう。
...と思っていた。
地震が来るまでは。
"Tsunami" という言葉は地震報道でそのまま使われているわけですが、ニュースでも一般の会話でも、「つなみ」ってキレイに発音されているのだ。地震のことでショックを受けたりナーヴァスになったりする一方、「つ、 発音できてんじゃん...」と思った。
私の名前には「つ」があるのだけど、いつもちゃんと発音されなくて。ま、いいや、とあきらめていたのだけど、「Tsunami の Tsu」って言えばわかってもらえるのか。でもそれは何か抵抗あるな。
