Monsieur

ジャン フィリップ トゥーサンの小説「ムッシュー」
著者自ら監督して映画化されていたのは知らなかった。1990年の映画だというから小説とほぼ同時期だったんですね。

Printemps du livre という「グルノーブル春のブックフェア」的イベントで、トゥーサンの講演会＋映画「ムッシュー」上映会が。この映画、DVD化もネット配信もされていないので貴重な機会です。

上映前にトゥーサン本人が出てきて説明などを。贅沢ですなー。でも未だにフランス語聞き取れないので何言ってたのかは不明。残念。小説から華奢なイメージをもってたんだけど、意外とがっしり型な方でした。

さて、映画はというと
モノクロでオフビートで、「小説「ムッシュー」を忠実に映像化してみました」以上でも以下でもないというか。あと、オースターの映画もそうだったけど、小説家が映画を監督するとどうも映像が説明的になる傾向が。

しかしYouTubeのこのカットだけでは何が何やら...


映画を観て、野崎歓氏のしゅるしゅるっとした(?)訳をまた読みたくなったんだけど、電子書籍化されてない。電子化どころか、紙の本も絶版。なのに希少価値すらなくて中古で1円。かわいそうに。

今度帰省したら1円で買おう...

ムッシュー

• 作者: ジャン・フィリップ トゥーサン
• 出版社/メーカー: 集英社
• 発売日: 1990/12
• メディア: 単行本