ボキュー

　Merci beaucoup
　メルシー ボクー

はよく知られている「どうもありがとう」ですが、

　メルシー ボキュー

とは言わないように。

　Merci beau cul (ありがとう いいケツ)

になっちゃうそうです。外国人ジョークのひとつなのかも。
もっとも、これ言うとベタなヒトは大喜びしてくれるかもしれないので、意図的に使うのもアリですが。