L' Attaque des Titans / 進撃の巨人 日仏価格差

進撃の巨人、フランスでもTVで放映されたり DVD が出たりしてます。鮮明な画面で見たくなり、フランス版 Blu-ray を買ってみました。フランス版でも日本語音声が出せるので普通に楽しめます。



買う前に日本版とフランス版の値段を調べてみてぶったまげました

進撃の巨人 TV Season 1 全25話 Blu-ray Box 価格比較
- 日本版：￥27,240 (amazon.co.jp)
- フランス版：87.18 EUR (￥10,489) (amazon.fr)

外国作品の日本版が本国版より高くなるのは、日本語字幕/吹き替えのコストと、マーケットが本国より小さくて数が出ないから、という説明をよく聞きます。それなら日本の作品をフランスに出す場合は同じ理屈でフランス版の方が高くなるはずが、実際には 1/3 近くの安さ。おかしいだろそれ。単に「高くても買う客には高く売る」ってことなのかなあ。まあそれが商売の基本ではあるけどさ

面白いのは、日本の 1/3 の価格で買えるフランスにあっても、amazonに「値段高すぎでおかしいだろむかつく」的なレビューが殺到して評価が非常に低いこと。最低の星ひとつが最多という分布。3倍の日本価格で売ったらどうなるのか見てみたい...


-----
日本版
進撃の巨人 Season 1 全話 Blu-ray Box
https://www.amazon.co.jp/dp/B01MXVTTZ4/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1490480392&sr=1-1&keywords=%E9%80%B2%E6%92%83%E3%81%AE%E5%B7%A8%E4%BA%BA
￥27,240

フランス版
L' Attaque des Titans - Reedition - Coffret 1, 2
https://www.amazon.fr/Attaque-Titans-Reedition-Coffret-Blu-ray/dp/B00Y1NFW7I/ref=cm_cr_arp_d_product_top?ie=UTF8
https://www.amazon.fr/Attaque-Titans-Reedition-Coffret-Blu-ray/dp/B013IJJ8BQ/ref=sr_1_4?s=dvd&ie=UTF8&qid=1490482048&sr=1-4&keywords=attaque+des+titans
EUR 47,18 + 39,99 = 87,18