Ribena [たべもの のみもの]
ライビーナ。イギリスの飲み物
Black Currantドリンク。フランス語でいう Cassis と同じものなはずなのだけど、英語の Black Currant の方が美味しそうな響きに感じる。日本語の黒すぐり、はどうも違う単語を連想してしまうのがアレですね。
ライビーナはむかしむかし、Cherry Redレーベルのコンピレーションビデオ "Pillows and Prayers" で知ったのだった。可愛らしい曲の間に、これまた可愛らしい50年代のイギリスのTVCMが入っていて。そのひとつがこのライビーナのCM。
昔は水で希釈するタイプだったんですね。今売ってるのはそのまま飲めます。
Pillows and Prayers も発見。
なんだか切ない Brightonの海岸
Black Currantドリンク。フランス語でいう Cassis と同じものなはずなのだけど、英語の Black Currant の方が美味しそうな響きに感じる。日本語の黒すぐり、はどうも違う単語を連想してしまうのがアレですね。
ライビーナはむかしむかし、Cherry Redレーベルのコンピレーションビデオ "Pillows and Prayers" で知ったのだった。可愛らしい曲の間に、これまた可愛らしい50年代のイギリスのTVCMが入っていて。そのひとつがこのライビーナのCM。
昔は水で希釈するタイプだったんですね。今売ってるのはそのまま飲めます。
Pillows and Prayers も発見。
なんだか切ない Brightonの海岸
コメント / Comment 0