2分待って [フランス語]
Deux minutes.
「ちょっと待ってね」的慣用句。
直訳は「2分」。でもこう言われたら、実際には 5~10分ぐらい待つ。
面白いのは、英語モードな時に "Please wait for two minutes" って直訳で使う人が結構いること。「2分待ってください」っていわれたら、フランス人かも。
「ちょっと待ってね」的慣用句。
直訳は「2分」。でもこう言われたら、実際には 5~10分ぐらい待つ。
面白いのは、英語モードな時に "Please wait for two minutes" って直訳で使う人が結構いること。「2分待ってください」っていわれたら、フランス人かも。
コメント / Comment 0