Surimi [たべもの のみもの]
フランスではどういうわけか「カニかま」が "Surimi" という名前で売られてます。カニかまも擂り身っちゃあ擂り身ですけど、それってジャンル名じゃん... どこかで誤解があったんだろうけど、日本語わかんないから仕方ないか....
日本にマキアージュっていう化粧品ブランドがあるって知ったらフランス人は同じような感想を持つのだろう。化粧品はマキアージュっちゃあマキアージュですけど、それってジャンル名じゃん... どこかで誤解があったんだろうけど、フランス語わかんないから仕方ないか....
名前はまあいいんだけど、こんなオシャレなイメージの Surimi の広告
思わず Surimi サラダ食べたくなりますね。Surimi として生まれたらフランスに行くべき。まあ生まれないけどさ
日本にマキアージュっていう化粧品ブランドがあるって知ったらフランス人は同じような感想を持つのだろう。化粧品はマキアージュっちゃあマキアージュですけど、それってジャンル名じゃん... どこかで誤解があったんだろうけど、フランス語わかんないから仕方ないか....
名前はまあいいんだけど、こんなオシャレなイメージの Surimi の広告
思わず Surimi サラダ食べたくなりますね。Surimi として生まれたらフランスに行くべき。まあ生まれないけどさ
コメント / Comment 0