イスタンブール / Expedia に気をつけろ(3) 要修正

事実をありのままに書いたレビューを送ったところ, Expedia.co.jp から早速返信が。


内容を修正していただく必要がありますと。
Expedia から留意事項として挙げられている項目をよく見てみましょう。

- 部屋料金など具体的な料金についての言及は避けてください
- 中傷的な表現は避けてください
- 個人情報についての言及は避けてください
- 不適切なまたは関係のない内容の写真は避けてください

ふむ。自分の書いたレビューはこれに違反するということなのかな。もいちど見てみましょう。

Expediaで予約後、ホテルに確認の電話をしたところ、Expediaでは受け付けたにもかかららず、実際には満室で予約が受けられないとのことで、ホテル側からキャンセルされました。ネット予約を使う資格のないホテルです。

料金のことは書いてない。個人情報もない。写真もない。強いて言うなら「ネット予約を使う資格のないホテルです」はちと中傷的かもしれませんなあ。ではちょっと表現を和らげましょうか。

Version2

Expediaで予約後、ホテルに確認の電話をしたところ、Expediaでは受け付けたにもかかららず、実際には満室で予約が受けられないとのことで、ホテル側からキャンセルされました。ネット予約を使う資格のないホテルです。 これではネット予約の意味がないので、電話で予約されることをおすすめします。

最後の文章をちょっとかえてみる。決めつけじゃなくてリコメンドに。これならだいじょうぶでしょ。と送信。(でもこれはまだ序章だった)